Celkem:
členů4339
aut784
témat1366
příspěvků19556

Nejbližší sraz
Členové on-line (0)
Chat OnLine: 0 členů
nissan-club.cz / Diskuze / Terrano / Elektroinstalace / Pojistková skříňka - česky

 

Nejste přihlášen. Přihlašte se prosím vpravo nahoře, nebo se zaregistrujte.

Zpět

Pojistková skříňka - česky
Hrudik
Příspěvků: 1641

Tak to sem já

27.09.2010 15:06:09
smajl 36
Předpokládám, že většina Terranistů si zvykla na technické termíny v angličtině. Sám však patřím do té druhé skupiny. Proto si postupně překládám, co by mně mohlo někde na cestě potrápit. Předkládám tedy český popis pojistkové skříňky v kabině. Pokut nákres vytisknete jako formát A5 na výšku, mělo by to po vystřižení pasovat do pojistkové skříňky. Srdečně zdravím,

smajl 37
Ano,dobrý nápad.Už se to tu řešilo na jiné auto.Každý anglicky neumí a když se mu něco stane na autě ve tři ráno při mínus patnácti,bude rád že hned ví,kde hledat.Ale neboj,on se někdo ozve,že je to zbytečné to překládat.

smajl 37
Jj , je to dobrý, já jen dodávám, že všude tam, kde je napsano anglicky "tachometer" je česky otáčkoměr !! Nikoliv rychloměr, jak se někteří domnívají nevím proč to ale někteří mají "obrácené"

smajl 37
super a co takle ty relátka nemáš je náhodou popsaný v češtině máš u mně osobně

smajl 37
Jsem rád, že to některým poslouží. Jen s velikostí výtisku, jak jsem to dodatečně kontroloval z klubového webu, to nevychází. Musí se to změnit v "tisk v měřítku". Ale s tím sis jistě poradil. Měl jsem to připravené ve formátu "PDF" - tam to velikostně sedlo, ale náš web si tento formát nenechal líbit. Co se týká počeštění dalších "skříněk" - díky za povzbuzení - zatím jsem si nedal žádné novoroční předsevzetí, tak tady jedno mám. Zdravím,

smajl 37
Jsem si dnes vzpoměl.Chtěl bych jen upravit informaci že ta pojistko co je u ní zde uvedeno ventilátor je pojistka na klimatizaci.

zdroj: Internet


Horal
Příspěvků: 558

v akci

30.09.2010 17:03:33
Zde by se měl nacházet ten snímek smajl 7

Zdroj internet


Hrudik
Příspěvků: 1641

Tak to sem já

30.09.2010 19:59:17
jj díkas nějak sem to nestihl stáhnout smajl 44


Zpět

-
Sponzoři klubu

Autokšeft Kernite Nissan Color Car Emado školní potřeby Stylemax reklamní agentura eLoading - webové stránky, e-shopy, profesionální e-systémy Motoron - výroba věcí pro auta Řeznictví Praha - Hudera a syn Vitráže - Sklenářství Vlašim Exkluzivní kosmetika

Děkujeme